Dinda L. Gorlée
Associate Editor
Dinda L. Gorlée (b. 1943) is a semiotician and multilingual translation theoretician, with interests in the philosophy of language, comparative law, and cultural theory. With a dual PhD in semiotics and translation theory from the University of Amsterdam, she has worked academically in a decade of countries around the world. Living in The Hague, she leads a legal translation agency, combined with (her last academic function) a visiting professorate at the University of Helsinki. Gorlée was a research associate of the Research Center for Language and Semiotic Studies at Indiana University, Bloomington, IN, and today at the Wittgenstein Archives at the University of Bergen. She is widely published internationally and is writing a book about Wittgenstein and translation.
Link: http://www.xs4all.nl/~gorlee/
Selected Bibliography:
a special issue of Semiotica called Vital Signs of Semio-Translation (2007)
Song and Significance: Virtues and Vices of Vocal Translation (2005)
On Translating Signs: Exploring Text and Semio-Translation (2004)
Semiotics and the Problem of Translation: With Special Reference to the Semiotics of Charles S. Peirce (1994)
